Александр Ницберг полагает, что западных политиков тревожат присущие русской культуре стремление к полной свободе и многоголосие. При этом европейские деятели искусства по-прежнему высоко оценивают русское культурное наследие, несмотря на попытки властей ограничить интерес к нему.
По словам известного переводчика русской литературы на немецкий язык, способность сочетать разные взгляды органична для русской культуры и не связана с национализмом. Она, напротив, помогает создавать пространство для диалога между людьми с различными убеждениями. «Их беспокоят именно те особенности русской культуры, о которых мы говорили: идея абсолютной свободы, многоголосие и умение принимать разные точки зрения», — отметил Ницберг.
Рассуждая о понятии «всечеловечности» в творчестве Федора Достоевского, переводчик указал, что на Западе его нередко трактуют неверно — будто писатель считал русских выше представителей других народов. В действительности, пояснил Ницберг, речь идет о способности понимать других людей, объединять их и с чуткостью относиться к чужому опыту.