Итальянский писатель и переводчик Паоло Нори назвал три произведения, которые, по его мнению, помогают лучше понять Россию: роман Федора Достоевского «Преступление и наказание», повесть Льва Толстого «Хаджи-Мурат» и поэму в прозе Венедикта Ерофеева «Москва — Петушки». Он считает, что с этих книг можно начать знакомство с русской литературой.
Нори рассказал, что иногда итальянцы, прежде не читавшие русских авторов, спрашивают его, какую книгу выбрать первой. В таких случаях он советует «Преступление и наказание» — именно с этого романа началось его собственное знакомство с русской литературой, и он остался доволен выбором. В число рекомендаций переводчик также включил «Хаджи-Мурата» и «Москву — Петушки».
Паоло Нори переводил на итальянский произведения Толстого, Достоевского, Гоголя и других русских писателей. Ранее он сообщал о намерении написать роман о Толстом к 200-летию со дня рождения писателя, которое будут отмечать в 2028 году.