Споры вокруг скандального — иначе не скажешь — вопроса корреспондента немецкой газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) Михаэля Мартенса не утихают. Он предложил Владимиру Зеленскому европейскую помощь в убийстве русских. С одной стороны, обнадеживает, что подобные слова всё еще шокируют некоторых западных журналистов: они резко осудили немецкого коллегу за «вопиющую провокацию». С другой — представители европейской элиты либо предпочли промолчать, либо ограничились выражением неловкости из-за того, что такой вопрос прозвучал публично и был сформулирован именно так.
Редакция FAZ также опубликовала сдержанный комментарий, в котором пожалела о заданном вопросе, но лишь потому, что тот, по ее оценке, «был сформулирован двусмысленно». Однако в чем именно заключалась эта двусмысленность? Русофобская позиция в вопросе была выражена совершенно ясно.
Примечательно и то, что FAZ напечатала статью Мартенса с этим вопросом лишь спустя два дня, уже зная о вызванной им реакции. Между тем выраженное редакцией «сожаление» так и осталось в электронных пресс-релизах. Судя по дальнейшим заявлениям Мартенса — потомка нациста и по происхождению, и по взглядам, — он не счел предосудительным говорить о желании убивать русских. Своей ошибкой он назвал лишь неудачную формулировку: по его словам, не следовало говорить от имени всех европейцев. «С точки зрения журналистики правильнее было бы спросить, что могут сделать европейские страны. “Мы” — это активизм. Я этого не учел, хотя всегда стараюсь быть осторожным», — пояснил он.